ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 6. ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങളിലൊന്നിന്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കുന്ന ദിവസമാണിത്. 1945 ഓഗസ്റ്റ് 6-നാണ് ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമ എന്ന നഗരത്തിന് മുകളിൽ അമേരിക്ക അണുബോംബ് വർഷിച്ചത്. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ആ നഗരം മുഴുവൻ തീഗോളമായി മാറി. പതിനായിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളായ ആളുകളാണ് ആ ദുരന്തത്തിൽ വെന്തുരുകി മരിച്ചത്.
സ്കൂളിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്ന കുട്ടികളും, ജോലിക്കായി പോയ അച്ഛനമ്മമാരും എല്ലാം ആ നിമിഷം ഇല്ലാതായി. രക്ഷപ്പെട്ടവർക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ പറ്റി. റേഡിയേഷൻ കാരണം വർഷങ്ങളോളം അവിടെയുള്ളവർ ദുരിതമനുഭവിച്ചു. അനേകം കുഞ്ഞുങ്ങൾ രോഗങ്ങളുള്ളവരായി ജനിച്ചു. ഈ ദുരന്തം ഹിരോഷിമയെ മാത്രമല്ല, ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചു.
ഇന്നും ഹിരോഷിമയിലെ പീസ് മെമ്മോറിയൽ പാർക്കിൽ കത്തിക്കരിഞ്ഞ ആ കെട്ടിടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാം. ഈ ദിനം നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു പാഠമാണ്. യുദ്ധം ആർക്കും നല്ലതല്ല. യുദ്ധം നാശം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ.
ഹിരോഷിമയിലെ സഡാക്കോ സസൂക്കി എന്ന കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കഥ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? അണുബോംബ് ആക്രമണത്തിൽ ഗുരുതരമായി റേഡിയേഷനേറ്റ സഡാക്കോ, ആയിരം കൊക്കുകളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ തനിക്ക് അസുഖം മാറുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ, അവൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എങ്കിലും സഡാക്കോ ഉണ്ടാക്കിയ കൊക്കുകൾ ഇന്നും ലോകസമാധാനത്തിന്റെ പ്രതീകമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, ഹിരോഷിമ ദിനം വെറുമൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമല്ല, അത് ഒരു പ്രതിജ്ഞ കൂടിയാണ്. യുദ്ധങ്ങളില്ലാത്ത, സ്നേഹവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും പരിശ്രമിക്കാം.
നന്ദി.
__________________________________
പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരേ, അധ്യാപകരേ,
ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 6, ലോകം ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ഓർമ്മ ദിവസമാണ്. 79 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, 1945-ൽ ഇതേ ദിവസം ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമ നഗരം ഒരു തീഗോളമായി മാറി. ലോകത്ത് ആദ്യമായി യുദ്ധത്തിന് അണുബോംബ് ഉപയോഗിച്ചത് അന്ന് ഹിരോഷിമയിലായിരുന്നു.
ഒരു ബോംബ് വീണപ്പോൾ ഒരു നഗരം മുഴുവൻ ഇല്ലാതായി. ലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യർ വെന്തുമരിച്ചു. കളിച്ചും ചിരിച്ചുമിരുന്ന കുട്ടികളും, അധ്യാപകരും, അച്ഛനമ്മമാരുമെല്ലാം ആ നിമിഷം ഇല്ലാതായി. ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ പിന്നീട് റേഡിയേഷൻ എന്ന മഹാരോഗത്താൽ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം痛苦പ്പെട്ടു. അവരിൽ പലർക്കും മാറാരോഗങ്ങൾ വന്നു, ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും അംഗവൈകല്യങ്ങളുള്ളവരായി.
യുദ്ധം എത്ര ഭീകരമാണെന്ന് ഹിരോഷിമ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. സമാധാനം എത്ര വലുതാണെന്നും ഈ ദിവസം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഹിരോഷിമയിലെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു സഡാക്കോ സസാക്കി. അണുബോംബ് വീണപ്പോൾ അവൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു പ്രായം.
വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് റേഡിയേഷൻ കാരണം അവൾക്ക് ഒരു അസുഖം വന്നു. ആയിരം കൊക്കുകളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ അസുഖം മാറുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.
പക്ഷേ, അവൾക്ക് 644 കൊക്കുകളെ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. പിന്നീട് സഡാക്കോ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങി. അവളുടെ കൂട്ടുകാർ ചേർന്ന് ബാക്കി കൊക്കുകളെ ഉണ്ടാക്കി അവളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു സ്മാരകം പണിതു. ഇന്ന് സഡാക്കോയുടെ കൊക്കുകൾ ലോകസമാധാനത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
സമാധാനമാണ് ലോകത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കേണ്ടത്, അല്ലാതെ യുദ്ധമല്ല.
ഹിരോഷിമ നൽകുന്ന പാഠം ഇതാണ് - ഇനി ഒരു ഹിരോഷിമ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ. നമുക്ക് യുദ്ധം ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിനായി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
നന്ദി.
__________________________________
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ,
ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 6, ലോകം ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ഓർമ്മ ദിവസം. 1945-ൽ ഇതേ ദിവസം, ജപ്പാനിലെ സുന്ദരമായ ഹിരോഷിമ നഗരം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഇല്ലാതായി.
അമേരിക്ക ആ നഗരത്തിനു മുകളിൽ അണുബോംബ് വർഷിച്ചു. ആകാശത്ത് ഒരു മിന്നൽ പിണർ പോലെ വന്ന ബോംബ്, പതിനായിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യരുടെ ജീവനെടുത്തു.
സ്കൂളിലേക്ക് പോയ കുട്ടികൾ, ഓഫീസിലേക്ക് പോയ അച്ഛനമ്മമാർ, പുഴവക്കത്ത് കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവർ... എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കത്തിക്കരിഞ്ഞു. ഭാഗ്യം കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടവർ റേഡിയേഷന്റെ ദുരിതങ്ങൾ പേറി ജീവിച്ചു. അനേകം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ആ ദുരന്തത്തിന്റെ മുറിപ്പാടുകൾ മാഞ്ഞിട്ടില്ല. അംഗവൈകല്യങ്ങളോടെ ജനിച്ച കുട്ടികൾ, മാറാരോഗങ്ങൾ വന്നവർ... ഹിരോഷിമയുടെ കണ്ണീർക്കഥകൾക്ക് ഇന്നും അവസാനമില്ല.
കൂട്ടുകാരെ, ഹിരോഷിമ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് യുദ്ധം എത്ര ഭീകരമാണെന്നാണ്. യുദ്ധം ആർക്കും ഒരു നല്ല ഫലം നൽകില്ല. അത് നാശവും കണ്ണീരും മാത്രമേ സമ്മാനിക്കൂ. സഡാക്കോ സസാക്കി എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ നമുക്കറിയാം. അണുബോംബ് വീണപ്പോൾ അവൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു പ്രായം. പിന്നീട് റേഡിയേഷൻ കാരണം അവൾ രോഗിയായി. ആയിരം കൊക്കുകളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ അസുഖം മാറുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എങ്കിലും സഡാക്കോയുടെ കൊക്കുകൾ ഇന്നും ലോകത്ത് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് നമ്മളോട് പറയുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, ഈ ദിനം നമുക്കൊരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം. ഇനി ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ. ഇനി ഒരു ഹിരോഷിമ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ. സ്നേഹവും സമാധാനവുമുള്ള ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കൈകോർക്കാം.
നന്ദി.
__________________________________
പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരേ, അധ്യാപകരേ,
ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 6, ലോകം മുഴുവൻ വേദനയോടെ ഓർക്കുന്ന ദിവസമാണിത്.
1945-ൽ ഇതേ ദിവസം, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമ എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിന് മുകളിൽ അമേരിക്ക അണുബോംബ് വർഷിച്ചു. ആ ഒരൊറ്റ ബോംബ് വീഴ്ചയിൽ നഗരം മുഴുവൻ കത്തിയമർന്നു. ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് കുഞ്ഞുങ്ങളും സ്ത്രീകളും വൃദ്ധരും ആ ദുരന്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. സ്ക്കൂളിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്ന കുട്ടികൾ, ജോലിക്കായി പോയ അച്ഛനമ്മമാർ, കൃഷിപ്പണി ചെയ്തിരുന്നവർ... അങ്ങനെ സാധാരണക്കാരായ ഒരുപാട് പേരുടെ ജീവിതമാണ് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവസാനിച്ചത്. ആ ദുരന്തത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടവർക്ക് പിന്നീട് റേഡിയേഷൻ എന്ന മഹാവിപത്ത് കാരണം നിരവധി രോഗങ്ങൾ വന്നു. അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും അംഗവൈകല്യങ്ങളോടെയാണ് ജനിച്ചത്.
കൂട്ടുകാരേ, യുദ്ധം എത്ര ഭീകരമാണ് എന്ന് ഹിരോഷിമ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധം ആർക്കും ഒരു നല്ല കാര്യം കൊണ്ടുവരില്ല. അത് വെറും നാശവും ദുരിതങ്ങളും മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. ഹിരോഷിമയിലെ സഡാക്കോ സസാക്കി എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അണുബോംബ് വീണതിന് ശേഷം അവൾക്ക് ഒരു രോഗം വന്നു. രോഗം മാറാനായി ആയിരം കൊക്കുകളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ 644 കൊക്കുകളെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം അവൾ മരിച്ചുപോയി. സഡാക്കോയുടെ കൊക്കുകൾ ഇന്നും സമാധാനത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ലോകമെമ്പാടും നിലകൊള്ളുന്നു.
ഈ ദിവസം നമ്മളോട് പറയുന്നത്, യുദ്ധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിനായി നമ്മൾ പരിശ്രമിക്കണമെന്നാണ്. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരോട് സ്നേഹത്തോടെയും ദയയോടെയും പെരുമാറാം. നമ്മുടെ ചെറിയ പ്രവൃത്തികളിലൂടെ നമുക്ക് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കും. ഹിരോഷിമ ദിനം വെറുമൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലല്ല, മറിച്ച് സമാധാനത്തിനായുള്ള ഒരു ആഹ്വാനം കൂടിയാണ്.
നന്ദി.
__________________________________
പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകരേ, എന്റെ കൂട്ടുകാരേ,
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ നമസ്കാരം.
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസത്തെ ഓർക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്, ഹിരോഷിമ ദിനം. 1945 ഓഗസ്റ്റ് 6-നാണ് ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമ എന്ന നഗരത്തിൽ ലോകത്തെ നടുക്കിയ ആ ദുരന്തം സംഭവിച്ചത്. അമേരിക്ക അന്ന് ഹിരോഷിമയിൽ അണുബോംബ് വർഷിച്ചു.
ആ ബോംബിന്റെ പേര് 'ലിറ്റിൽ ബോയ്' എന്നായിരുന്നു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ആ നഗരം മുഴുവൻ തീയും പുകയും നിറഞ്ഞു. ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായി. അതിൽ കുട്ടികളും സ്ത്രീകളും പ്രായമായവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിലും സങ്കടകരമായ കാര്യം, ഈ ബോംബിന്റെ റേഡിയേഷൻ കാരണം ഇന്നും ആളുകൾ രോഗങ്ങൾ കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
നമ്മൾ ഈ ദിവസം ഓർക്കുന്നത് യുദ്ധങ്ങളുടെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. ലോകത്ത് ഇനി ഒരു യുദ്ധവും ഉണ്ടാകരുത്, ആരും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം നശിപ്പിക്കരുത് എന്ന് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സമാധാനമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി. ഹിരോഷിമ ദിനം നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് സമാധാനത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കൈകോർത്ത്, സ്നേഹവും സമാധാനവുമുള്ള ഒരു ലോകത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാം.
നന്ദി.